前回に引き続き、もう少し名前について書いておきたいと思います。
今回、アルファロメオという名前のことを書くにあたって、久しぶりにアルファロメオの公式サイトにアクセスしてみました。そしたら、これまで知らなかった意外なことが、いろいろ発見できました。
まず、公式サイトでアルファロメオの社史を見てみました。今まで、雑誌やネット上の記事でざっくりと読んだことはあったのですが、公式のものは見ていませんでしたので。
もともとは、ロンバルダ自動車製造有限会社で、その頭文字をとって「アルファ（Ａ．Ｌ．Ｆ．Ａ）」と表記したみたいです。Ｌは、ロンバルダの頭文字。
ロンバルダ。
アルファロメオとは、ちょっとイメージがつながりにくいですが。
それで、そのロンバルダ自動車製造有限会社ですが。その後、業績が悪化して負債を抱えたみたいで、そのときに、「ロメオ」さんという人がやってきて、そうこうしているうちに、社名自体がアルファロメオになった、ということみたいです。「ロメオ」は、実在の「ロメオさん」でした。これまで全然、知りませんでした。
下の写真は、私が乗っているアルファロメオ１４５のハンドル中央にあるアルファロメオのエンブレムです。
このエンブレムを見ると、「ＡＬＦＡ」と「ＲＯＭＥＯ」の間に、空白、スペースが設けられています。「ＡＬＦＡＲＯＭＥＯ」と、ひと続きにはなっていません。
そして公式サイトを見ますと、必ず、「Ａｌｆａ Ｒｏｍｅｏ」と、「Ａｌｆａ」と「Ｒｏｍｅｏ」は、ちょっとだけ離れています。
ただ一つ、公式サイトのＵＲＬは、「alfaromeo-jp.com」と、alfaとromeoの間にハイフンなどはなく、ひと続きになっています。
びっくりしたのは、カタカナ表記です。どこを見ても、「アルファ ロメオ」と、「アルファ」と「ロメオ」との間に空白が設けられています。それも、全角ではなく、半角で。
これまで「アルファロメオ」と、続けて書くものとばかり思っていましたが、「アルファ ロメオ」と空白をあけるのが、正式表記のようです。
もっとびっくりしたのは、オーナーのインタビューです。オーナーがアルファロメオの魅力を語る、というものです。そのインタビューを見ますと、どのインタビューにも、「アルファロメオ」ではなく、「アルファ ロメオ」と書かれています。
オーナーの会話の部分でも、必ず、「アルファ ロメオ」と空白ありになっています。
空白。
まさかオーナーが会話をするときに、「アルファ」と「ロメオ」の間に、ひと呼吸あけて話しているとは思われません。普通は、「アルファロメオ」と、続けて発音しているはずです。
でも、そのオーナーの会話を文章化したときには、「アルファ ロメオ」となっています。うーん、これは徹底してます。びっくりしました。ここまで徹底しているとは。
「アルファ ロメオ」
スペースキー、ひと押しで生まれる画面の空白。
１１０年という時の長さ。
なかなか面白い発見でした。